غامي-ساناينوو ياما-ساننيكو
"نيكوياما-سان, نيكوياما-سان ويوم العطلة
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتكِ
مالذي حدث بـ الأمس؟
...في الحقيقة
.لا أتذكر شيئًا
...عندما وصلت، وجدت نفسي على متن القطار
كُنت مع من، وماذا فعلت؟
ألا يخيفك هذا؟
.على كل حال, هذا الإحساس يقتلني
اذهبي لشراء مشروب الطاقة وبعض الفواكه لي
.لماذا هذان الإثنان؟ تفضلي
من المفترض أن تكون جيدة لآثار الإفراط من الكحول
حقًا؟ ولكنها ليست حتى الـ 11 صباحًا
...أود الذهاب في الصباح الباكر أو في المساء, ولكن
لماذا؟
لأنه وقت تنزه الكلاب
أنتِ تحبين الكلاب حقًا, أليس كذلك؟
.أختي لا تبالي بأحد
دائمًا ما تستغل شخصًا ما ليشتري لها العشاء
...وفي كل مرة أراها, أجدها مع شخص جديد
.أنا أستجيب للحب المعطى لي فقط
...أتساءل بشأن هذا
ماذا؟ أذهب معكِ للتسوق؟
.مستحيل، اخوتي هنا
أنتِ تعيشين بالقرب من المركز التجاري, أليس كذلك؟
.أسمعتِ هذا؟ لقد أتى شخصٌ ما
!قادمات
.أنا مشغولة, لذا سأقفل الخط
!لقد وصلت
!لطيف
!عودي من حيث أتيتي
.لقد أردت أن اغتنم الفرصة، لأنه لا يوجد اجتماع للنادي
.آسفة
.ولكنني أحب أن تأتي معي, رغم شكاويكِ
.معنا أطفال هنا, لذا توقفي
إذًا سننتظر هنا
.إذًا, سأفعل نفس الشيء
!لا! اذهبي للتسوق
!احذري ألا تضيع يا-تشان
...لقد أصبح لديكِ فم كبير, كيري-تشان
...حليب وطعام الكلاب
اشتري ماتحتاجينه فقط, فهمتِ؟
...أتعرفين, عندما نكون هكذا
.لا, لسنا كذلك
...أنا لم أقل شيء بعد
.أنا أعرف, لسنا كذلك
...كنت سأقول فقط, بأننا مثل المتزوجان حديثًا
!لقد قلت لكِ, لسنا كذلك
.لقد عدنا
!لقد إشترينا الـ الآيس كريم
!أختي! يا-تشان
!مرحبًا بعودتكما
!مالذي تفعلينه هنا؟
...يالها من صدفة
إذًا, هذا كلبكِ إينوغامي-سان؟
.لذا كان مألوفاً لدي
و هاتان أخوات أكي, صحيح؟
هناك تشابه, ولكنهن لطيفات, لم أُلاحظ أبداً
!حسنًا, أنا آسفة لأنني لست لطيفة
ولكن لماذا لم تتصلي بي؟
حسنًا, إنه يوم عطلة
...سأشعر بالسوء إذا سحبتكِ للخارج
!أنتِ
أختي أنت تخدمين مصلحتكِ الشخصية, أليس كذلك؟
أين تعلمت هذه الكلمة؟
...إينوغامي-سان
نـ-نعم؟
...الـ-المعذرة
!مهما كان, فقط قولي
!إسمح لي بإمساك رباط الكلب
!لقد كان هذا دائمًا حلمي
.أنا متأكد بأنه سيكون على مايرام
...ولكنه يميل للذهاب بإتجاه طريقه الخاص عندما يلحظ شيئًا, لذا احذري
!إينوغامي-سان؟
!لا أصدق بأنكِ تخونيني
!أنا انتبه لهم فقط لأنكِ لستِ معي طوال الوقت
,حتى لو كنتِ معي طوال الوقت
بالطبع لن أحب الأمر إذا نظرتِ للأخريات, أيتها الغبية
عن ماذا كنا نتحدث؟
Hags Aldosry:ترجمة